🔍 Search: ДАЙРЧ ӨНГӨРӨХ

• 걸어오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1 АЛХАЖ ИРЭХ: зорьсон газар руугаа чиглэн хөлөө хөдөлгөн явж ирэх.
  • 2 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2 ЯВАХ, АЛХАХ: зорьсон газартаа хүрэхийн тулд ямар нэг замаар өнгөрөх.
  • 3 (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3 ТУУЛЖ ИРЭХ, ДАЙРЧ ӨНГӨРӨХ: (зүйрлэсэн)өнгөрч ирэх буюу хөгжиж ирэх.
• 꿰뚫다 ☆ Үйл үг
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 СҮВЛЭХ, НҮХЛЭХ, НЭВТЛЭХ: нэг талаас нөгөө тал руу нүхлэх.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ДАЙРЧ ӨНГӨРӨХ, НЭВТЭРЧ ӨНГӨРӨХ, ДАЙРАХ: зам болон гол ямарваа нэг газрыг нэг захаас нөгөө зах хүртэл нэвтэрч өнгөрөх.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 УЧРЫГ ОЛОХ, УЧИР НАЧРЫГ ОЛОХ: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн сайн мэдэх.

• 관문 (關門) Нэр үг
  • 1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1. ГОЛ ХААЛГА, ГАРЦ, ОРЦ: ямар нэгэн газрын дотогшоо орохын тулд заавал дайрч өнгөрөх ёстой газар буюу хэсэг.
  • 2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2. СААД, ТОТГОР, БОСГО: ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхийн тулд заавал даван туулах ёстой хэцүү бөгөөд чухал үйл явц.
• 따라가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1. ДАГАЖ ЯВАХ, ДАГАХ: урдаа явж буй зүйлийн яг араас дагаж явах.
  • 2. 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2. ДАГАХ, ГҮЙЦЭХ: ямар нэг хэмжээ, түвшинд ойртох.
  • 3. 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3. ДАГАХ, ДАГАЖ ОЧИХ: тодорхой зам, чиглэлийг дайрч өнгөрөх.
  • 4. 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4. ДАГАХ, ДУУРАЙХ: ямар нэгэн арга барил, үйлдэл, бусдын тушаалыг дагах.
• 거치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. ОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлд торох буюу боогдох.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. ТЭЭР БОЛОХ, САНАА ЗОВООХ: санаанд бодогдон зовох.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. ДАЙРАХ, ОРОХ, ДАМЖИХ, ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ: ирж буцах замдаа дайрч өнгөрөх.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. ДАМЖИХ: ямар нэгэн явц, цаг үе, шат дамжлагыг туулах.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. ДАМЖИХ: шалгуулах буюу нягтлан үзэх.
• 통과 (通過) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ, ГАРАХ: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх явдал.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. ӨНГӨРӨХ, АЛГАСАХ: зогсож байгаад хөдлөхөөр урьдчилан тогтоосон газрыг зүгээр өнгөрөх явдал.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. ТЭНЦЭХ, НЭВТРЭХ, ДАВАХ: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин болон нөхцөлд таарч хүлээн зөвшөөрөгдөх юмуу тэнцэх явдал.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. БАТЛАГДАХ, ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: хүсэлт болон санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх явдал.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. ДАВАХ, ТУУЛАХ, НЭВТРЭХ: саад болон хүнд хэцүүг давж гарах явдал.
• 통과하다 (通過 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ӨНГӨРӨХ, АЛГАСАХ: зогсож байгаад хөдлөхөөр урьдчилан тогтоосон газрыг зүгээр өнгөрөх.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. БАТЛАГДАХ, ЗӨВШӨӨРӨГДӨХ: хүсэлт болон санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ДАВАХ, ТУУЛАХ, НЭВТРЭХ: саад болон хүнд хэцүүг давж гарах.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. ТЭНЦЭХ, НЭВТРЭХ, ДАВАХ: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин, нөхцөлд тохирч хүлээн зөвшөөрөгдөх юмуу тэнцэх.